Numeri 32:29

SVEn Mozes zeide tot hen: Indien de kinderen van Gad, en de kinderen van Ruben, met ulieden over de Jordaan zullen trekken, een ieder, die toegerust is ten oorlog, voor het aangezicht des HEEREN, als het land voor uw aangezicht zal ten ondergebracht zijn; zo zult gij hun het land Gilead ter bezitting geven.
WLCוַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֲלֵהֶ֗ם אִם־יַעַבְר֣וּ בְנֵי־גָ֣ד וּבְנֵי־רְאוּבֵ֣ן ׀ אִ֠תְּכֶם אֶֽת־הַיַּרְדֵּ֞ן כָּל־חָל֤וּץ לַמִּלְחָמָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֖רֶץ לִפְנֵיכֶ֑ם וּנְתַתֶּ֥ם לָהֶ֛ם אֶת־אֶ֥רֶץ הַגִּלְעָ֖ד לַאֲחֻזָּֽה׃

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Gilead, Jordaan, Mozes, Oorlog, Ruben

Aantekeningen

En Mozes zeide tot hen: Indien de kinderen van Gad, en de kinderen van Ruben, met ulieden over de Jordaan zullen trekken, een ieder, die toegerust is ten oorlog, voor het aangezicht des HEEREN, als het land voor uw aangezicht zal ten ondergebracht zijn; zo zult gij hun het land Gilead ter bezitting geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

zeide

מֹשֶׁ֜ה

En Mozes

אֲלֵ

-

הֶ֗ם

-

אִם־

-

יַעַבְר֣וּ

zullen trekken

בְנֵי־

tot hen: Indien de kinderen

גָ֣ד

van Gad

וּ

-

בְנֵי־

en de kinderen

רְאוּבֵ֣ן׀

van Ruben

אִ֠תְּכֶם

-

אֶֽת־

-

הַ

-

יַּרְדֵּ֞ן

met ulieden over de Jordaan

כָּל־

-

חָל֤וּץ

een ieder, die toegerust is

לַ

-

מִּלְחָמָה֙

ten oorlog

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֔ה

des HEEREN

וְ

-

נִכְבְּשָׁ֥ה

zal ten ondergebracht zijn

הָ

-

אָ֖רֶץ

als het land

לִ

-

פְנֵיכֶ֑ם

voor uw aangezicht

וּ

-

נְתַתֶּ֥ם

geven

לָ

-

הֶ֛ם

-

אֶת־

-

אֶ֥רֶץ

zo zult gij hun het land

הַ

-

גִּלְעָ֖ד

Gilead

לַ

-

אֲחֻזָּֽה

ter bezitting


En Mozes zeide tot hen: Indien de kinderen van Gad, en de kinderen van Ruben, met ulieden over de Jordaan zullen trekken, een ieder, die toegerust is ten oorlog, voor het aangezicht des HEEREN, als het land voor uw aangezicht zal ten ondergebracht zijn; zo zult gij hun het land Gilead ter bezitting geven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!